I used to own a Metric Bike T-Shirt company. It cost us $4.60 to ship one shirt US Priority Mail. Also when you use USPS you get your shipping supplies for free. We just used bags.
I'd be happy to help any way I can.
Another great reason to love this community. We've got people that have done EVERYTHING. Way to go, Eric! Great bike, by the way.